Кафедра теорії і практики перекладу з англійської мови була створена 01 липня 2022 року в результаті реорганізації факультету германської філології і факультету перекладознавства, з метою оптимізації освітнього процесу на основі кафедри англійської  філології і перекладу імені професора І. В. Корунця.

Завідувач кафедри – кандидат філологічних наук, доцент Подсєвак Катерина Сергіївна.

Історія кафедри починається з 1993 р., коли її очолював Заслужений працівник народної освіти України, кандидат філологічних наук, професор Ілько Вакулович Корунець. На кафедрі викладалася практика англійської, німецької, італійської, французької мов і перекладознавчі дисципліни.

У зв’язку зі збільшенням кількості студентів, бажаючих отримати спеціальність перекладача, у 1996 році було створено факультет перекладачів (декан – кандидат філологічних наук, професор Гладуш Надія Федорівна) з кафедрою англійської, німецької, французької та італійської мов і перекладу під керівництвом кандидата філологічних наук, професора Ілька Вакуловича Корунця. 

У 2000 р. кафедри на факультеті перекладачів були розділені за принципом викладання мов. З-поміж них було виділено кафедру англійської мови і перекладу.

У 2006 р. з огляду на велику кількість дисциплін і викладачів кафедра англійської мови і перекладу була розділена на кафедру зіставного мовознавства і теорії та практики перекладу та кафедру англійської філології факультету перекладачів.

У 2013 р. з метою оптимізації структури університету і підвищення ефективності організації навчально-виховного процесу на базі кафедри зіставного мовознавства і теорії та практики перекладу і кафедри англійської філології факультету перекладачів було створено кафедру англійської філології і перекладу.

З 01 вересня 2019 р. у зв’язку з реорганізацією факультету та кафедр, і з метою оптимізації освітнього процесу, кафедру англійської філології і перекладу імені професора І. В. Корунця перейменовано на кафедру англійської і німецької філології та перекладу імені професора І. В. Корунця.

З 01 липня 2021 р. кафедру англійської і німецької філології та перекладу імені професора І. В. Корунця реорганізовано шляхом поділу на кафедру німецької філології і перекладу і кафедру англійської філології і перекладу імені професора І. В. Корунця. 

З 01 липня 2022 р. у зв’язку реорганізацією факультету германської філології і факультету перекладознавства на новому факультеті германської філології і перекладу було створено кафедру теорії і практики перекладу з англійської мови із науково-педагогічним складом кафедри англійської філології та перекладу імені професора І. В. Корунця.

У  різний час кафедру очолювали кандидат філологічних наук, професор Ілько Вакулович Корунець, кандидат педагогічних  наук, доцент Селіванова Олена Іванівна, кандидат філологічних наук, доцент Ганна Вадимівна Чеснокова, доктор філологічних наук, професор Світлана Павлівна Денисова, доктор філологічних наук, професор Ніконова Віра Григорівна, кандидат філологічних наук, доцент Мелько Христина Богданівна.

 

.