Дисципліни за вибором з перекладу:

• Переклад як особливий вид комунікації
  
• Емоційний інтелект перекладача
• Переклад ономастичних реалій в контексті сучасності
• Інтернаціоналізми в англійській мові: перекладознавчий аспект

Дисципліни за вибором з англійської мови:

• Граматичні категорії дієслова в сучасній англійській мові
• Практика спілкування в контексті англомовного художнього дискурсу (на матеріалі роману Дж. Селінджера “Ловець у житі”)
• Аналітичне читання творів детективного жанру
• Основи фонології та орфографії сучасної англійської мови

Дисципліни за вибором з перекладу:

• Перекладацька спадщина сьогодення
• Мовні реалії та проблеми їх відтворення
• Новітні інформаційні технології у перекладацькій діяльності
• Менеджмент роботи з корпусними базами даних у переклад

Дисципліни за вибором з англійської мови:

• Англійська інтонація та емфатичні засоби виразності
• Розвиток аудитивної і мовленнєвої компетентностей
• Розвиток комунікативних компетентностей в контексті англомовного художнього дискурсу (на матеріалі оповідань американських авторів ХХ ст.)
• Мистецтво англомовної письмової комунікації

Дисципліни за вибором з другої іноземної мови:

Німецька мова:

• Фонетичні аспекти усного німецькомовного дискурсу
• Лексичні і граматичні аспекти німецькомовних текстів

Іспанська мова:

• Запозичення в сучасну іспанську мову: структурно-семантична характеристика та перекладацький аспект
• Лінгвокультурологічні аспекти іспаномовного світу

Французька мова:

• Основи французького правопису
• Граматична система французької мови
• Функціонаьна фонетика французької мови

Дисципліни за вибором з перекладу:

• Електронна лексикографія у цифровому мультикультурному європейському просторі
• Вербальна, невербальна і паравербальна бізнес-комунікація й переклад
• Теорія і практика віршованого перекладу
• Лексико-граматичні особливості перекладу громадсько-політичних текстів

Дисципліни за вибором з англійської мови:

• • Категорія модальності в сучасній англійській мові
  • Англомовний кінематографічний дискурс: лексика, граматика, просодія
  • Практика діалогічного спілкування на основі економічного дискурсу
  • Національно-культурні реалії в мовній картині світу та дискурсі британців

Дисципліни за вибором з другої іноземної мови:

Німецька мова:

• Вживання власних назв  в сучасній німецькій мові: граматичний аспект
• Вживання артиклю в сучасній німецькій мові

Іспанська мова:

• Семантичне поле іспанських перифраз з неособовими формами дієслова: аспекти перекладу українською
• Іспанські фразеологізми: функціонально-семантичний та перекладацький аспекти

Французька мова:

• Вдосконалення фонетичних навичок перекладача
• Граматика французької мови: морфологія
• Аналітичне читання французьких казок і оповідань

Дисципліни за вибором з перекладознавства:

• Основи перекладацького скоропису
• Переклад у галузі готельно-ресторанного бізнесу (англійська мова)
• Неологічна лексика масової комунікації як проблема перекладу
• Літературний переклад і його жанрові підвиди

Дисципліни за вибором з другої іноземної мови та практики перекладу другої іноземної мови:

Німецька мова:

• Німецькомовний медійний дискурс: перекладацький аспект
• Аналітичне читання і переклад німецькомовних художніх текстів

Іспанська мова:

• Іспанські фразеологізми з національно-специфічними елементами в перекладацькому аспекті
• Засоби відтворення іспаномовного гумору українською мовою (іспанська мова)

Французька мова:

• Особливості перекладу власних назв
• Лінгвокультурні традиції Франції
• Функціональна граматика французької мови

Дисципліни за вибором з англійської мови:

• Практика спілкування в контексті англомовного кінематографічного дискурсу
• Мовленнєва комунікація перекладача і її оптимізація фонетичними і просодичними засобами
• Фонетичні, лексичні, граматичні та соціокультурні особливості варіантів англійської мови
• Ефективність міжособистісного спілкування (англійська та українська мови)

Дисципліни за вибором з перекладознавства:

• Лінгвокульторологічні аспекти перекладу художніх текстів
• Особливості перекладу термінології проєктного менеджменту
• Основи редагування перекладу
• Риторика у професійній діяльності перекладача

Дисципліни за вибором з другої іноземної мови та практики перекладу другої іноземної мови:

Німецька мова:

• Переклад сучасних німецькомовних ділових текстів
• Німецькомовний письмовий текст: сучасні жанри та їх реалізація у мовленні: перекладацький аспект

Іспанська мова:

• Вільні та сталі сполучення слів при перекладі з іспанської мови українською
• Переклад офіційно-ділової документації з іспанської мови на українську

Французька мова:

• Молодіжний сленг та арго як лінгвістичний та перекладацький феномен
• Техніка реферативного перекладу
• Граматичні системи французької та української мов у перекладацькому аспекті

Дисципліни за вибором з англійської мови:

• Просодичне оформлення різножанрових англомовних текстів
• Лексико-семантичні та соціолінгвістичні характеристики військової підмови
• Експресивність політичної комунікації: семантичні та стилістичні аспекти
• Сучасний англійськомовний кінодискурс: особливості вербальної та невербальної комунікації персонажів

Дисципліни за вибором з перекладознавства:

• Особливості перекладу різножанрових текстів
• Переклад в дипломатичних відносинах
• Специфіка відтворення невербальних компонентів міжкультурної комунікації

Дисципліни за вибором з другої іноземної мови та практики перекладу другої іноземної мови:

Німецька мова:

• Мовленнєвий етикет у діловому спілкуванні: перекладознавчий аспект
• Фразеологічні одиниці в німецькій мові: перекладацький аспект

Іспанська мова:

• Молодіжний сленг як лінгвістичний та перекладацький феномен
• Слово і контекст в теорії та практиці перекладу

Французька мова:

• Лінгвістичні особливості французької мови у франкомовних країнах
• Переклад франкомовних текстів суспільно-політичного характеру
• Переклад сучасних французькомовних медійних текстів українською мовою

Дисципліни за вибором з англійської мови:

• Трансмодальна стилістика сучасного англомовного дискурсу
• Основи теорії мовленнєвої комунікації
• Основи дискурс-аналізу

Дисципліни за вибором з перекладознавства:

• Виклики перекладу в галузі управління персоналом
• Емотивність англійськомовного художнього дискурсу як проблема перекладу
• Аудіовізуальний переклад телевізійних програм

Дисципліни за вибором з другої іноземної мови та практики перекладу другої іноземної мови:

Німецька мова:

• Українсько-німецькі лексичні паралелі у перекладі
• Перекладацькі трансформації при перекладі німецькомовних художніх творів

Іспанська мова:

• Мистецтво перекладу іспаномовних художніх текстів
• Переклад наукової термінології
  

Французька мова:

• Мистецтво перекладу французьких художніх текстів
  
• Переклад офіційно-ділової документації з французької мови на українську: теорія і практика
• Прагматичні аспекти перекладу з французької мови на українську, з української на французьку